HFA DETAILS

English    |    Français   |   Español

F276330 Jeu d’adaptateur à raccord rapide pour le gaz

(Filetage de tuyua mâle de 1/4 po avec fiche mâle) (Raccord Rapide avec Nez souple pour PP)

 

F276334 Adaptateur de connexion rapide

(Raccord rapide x P.O.L. á nez doux.)

HFA_eng-largeimage

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
REMARQUE: Cette installation est prévue pour être permanente

MISE EN GARDE : S’ASSURER QUE LA VANNE DU CYLINDRE EST BIEN FERMÉE AVANT DE PROCÉDER
Ces exigences concernent les raccords de type à connexion rapide avec une pression maximale de fonctionnement de 250 psig. Elles sont conçues pour installation et usage conformément aux normes du Code NFPA 58 sur le gaz GPL. Chaque raccord est constitué d’une fiche et d’une douille. La fiche est conçue pour se connecter sur une conduite de GPL. Les douilles sont équipées avec une soupape à clapet pour prévenir les fuites de la source d’alimentation en gaz, quand la fiche est déconnectée de la douille.



HFA_Step1-250

Étape 1

Si le cylindre de propane est connecté sur le gril, il faut l’enlever selon la procédure intitulée « Détacher le P.O.L. (article B) » de la vanne du cylindre (article A).



HFA_Step2-250

Étape 2

Assembler l’adaptateur pour le cylindre (article D) sur la vanne du cylindre (article A) à l’aide d’une clé adéquate de 9/16 po, et pivoter l’outil en plastique (article E) en direction antihoraire (filetage gaucher) jusqu’à ce que l’outil en plastique se casse. L’outil en plastique (article E) doit se casser pour assurer une connexion adéquate. Pour retirer la portion cassée de l’outil en plastique (article E), tirer sur le manchon verrouillable sur l’adaptateur pour le cylindre (article D), et retirer la portion cassée. La douille (article D) est conçue pour une connexion sur la sortie d’une vanne du cylindre, afin de convertir la sortie CGA 510 ou CGA 791 en un modèle CGA 810.



HFA_Step3-250

Étape 3

Détacher le P.O.L. (article B) du régulateur d’entrée de propane (article C) en tournant en sens antihoraire; jeter le raccord.



HFA_Step4-250

Étape 4

Assembler la fiche en laiton (article F) sur le port d’entrée du régulateur de propane (article C). Assembler en serrant à la main, en tournant en sens horaire (filetage droitier), puis, utiliser une clé 9/16 po, et tourner de 1 à 1-1/4 de tours additionnels.



HFA_Step5-250

Étape 5

Connecter la fiche du régulateur (article F) sur l’adaptateur de la vanne du cylindre (article D), en rétractant la bague de l’adaptateur, et insérer la fiche du régulateur (article F). La fiche PN 73728 incorpore un limiteur de débit et une coupure thermique, et elle est conçue pour connexion sur la douille PN 76280 ou 76378.



HFA_Step6-250

Étape 6

TEST DE DÉPISTAGE DE FUITE: S’assurer que les vannes des brûleurs du gril sont à la position éteinte (OFF), puis, ouvrir la vanne du cylindre (article A). En utilisant de l’eau savonneuse, vérifier la présence de fuite aux points suivants :

  • Connexion filetée de l’adaptateur de la vanne du cylindre (article D) à la sortie de la vanne du cylindre (article A).
  • Fiche filetée de connexion (article F) à l’entrée du régulateur (article C).
  • Si une fuite est détectée, vérifier le serrage des connexions filetées.

English    |    Français   |   Español

F276330 Jeu d’adaptateur à raccord rapide pour le gaz

(Filetage de tuyua mâle de 1/4 po avec fiche mâle) (Raccord Rapide avec Nez souple pour PP)

 

F276334 Adaptateur de connexion rapide

(Raccord rapide x P.O.L. á nez doux.)

HFA_eng-largeimage

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
REMARQUE: Cette installation est prévue pour être permanente

MISE EN GARDE : S’ASSURER QUE LA VANNE DU CYLINDRE EST BIEN FERMÉE AVANT DE PROCÉDER
Ces exigences concernent les raccords de type à connexion rapide avec une pression maximale de fonctionnement de 250 psig. Elles sont conçues pour installation et usage conformément aux normes du Code NFPA 58 sur le gaz GPL. Chaque raccord est constitué d’une fiche et d’une douille. La fiche est conçue pour se connecter sur une conduite de GPL. Les douilles sont équipées avec une soupape à clapet pour prévenir les fuites de la source d’alimentation en gaz, quand la fiche est déconnectée de la douille.



HFA_Step1-250

Étape 1

Si le cylindre de propane est connecté sur le gril, il faut l’enlever selon la procédure intitulée « Détacher le P.O.L. (article B) » de la vanne du cylindre (article A).



HFA_Step2-250

Étape 2

Assembler l’adaptateur pour le cylindre (article D) sur la vanne du cylindre (article A) à l’aide d’une clé adéquate de 9/16 po, et pivoter l’outil en plastique (article E) en direction antihoraire (filetage gaucher) jusqu’à ce que l’outil en plastique se casse. L’outil en plastique (article E) doit se casser pour assurer une connexion adéquate. Pour retirer la portion cassée de l’outil en plastique (article E), tirer sur le manchon verrouillable sur l’adaptateur pour le cylindre (article D), et retirer la portion cassée. La douille (article D) est conçue pour une connexion sur la sortie d’une vanne du cylindre, afin de convertir la sortie CGA 510 ou CGA 791 en un modèle CGA 810.



HFA_Step3-250

Étape 3

Détacher le P.O.L. (article B) du régulateur d’entrée de propane (article C) en tournant en sens antihoraire; jeter le raccord.



HFA_Step4-250

Étape 4

Assembler la fiche en laiton (article F) sur le port d’entrée du régulateur de propane (article C). Assembler en serrant à la main, en tournant en sens horaire (filetage droitier), puis, utiliser une clé 9/16 po, et tourner de 1 à 1-1/4 de tours additionnels.



HFA_Step5-250

Étape 5

Connecter la fiche du régulateur (article F) sur l’adaptateur de la vanne du cylindre (article D), en rétractant la bague de l’adaptateur, et insérer la fiche du régulateur (article F). La fiche PN 73728 incorpore un limiteur de débit et une coupure thermique, et elle est conçue pour connexion sur la douille PN 76280 ou 76378.



HFA_Step6-250

Étape 6

TEST DE DÉPISTAGE DE FUITE: S’assurer que les vannes des brûleurs du gril sont à la position éteinte (OFF), puis, ouvrir la vanne du cylindre (article A). En utilisant de l’eau savonneuse, vérifier la présence de fuite aux points suivants :

  • Connexion filetée de l’adaptateur de la vanne du cylindre (article D) à la sortie de la vanne du cylindre (article A).
  • Fiche filetée de connexion (article F) à l’entrée du régulateur (article C).
  • Si une fuite est détectée, vérifier le serrage des connexions filetées.